Le tourbillon de la vie

On s’est connu, on s’est reconnu… Nous connaissons tous les paroles du tourbillon de la vie, cette magnifique chanson interprétée par Jeanne Moreau et reprise par Vanessa Paradis.

Jeanne Moreau dans Jules et Jim

Si Le tourbillon de la vie est indissociable du film Jules et Jim de Truffaud, il a en réalité été composé sept ans auparavant pour Jeanne Moreau. Le tourbillon de la vie a été écrit par Serge Rezvani alias Cyrus Bassiak pour l’actrice en 1957. A cette époque, elle ne cesse de se séparer de son compagnon Jean-Louis Richard, le meilleur ami de Serge Rezvani. Serge qui n’est pas un musicien professionnel, mais un peintre et écrivain compose alors une mélodie sur ces quelques mots «On s’est connus, on s’est reconnus, on s’est perdu de vue, on s’est reperdu de vue.». Ces paroles racontent l’histoire personnelle de Jeanne et de son premier mari qui est également le père de son enfant. Mais cette chanson devait à la base simplement rester dans le cercle privé de la comédienne.

En 1961, le cinéaste de la nouvelle vague François Truffaud demande à Serge Rezvani s’il peut intégrer cette chanson dans son film Jules et Jim. Ce célèbre film de Truffaud raconte un triangle amoureux formé par deux grands amis fous d’une même femme qui n’arrive pas à choisir entre les deux… Cette femme est justement jouée par Jeanne Moreau. Les paroles du tourbillon de la vie collent complètement avec l’ambiance et le scénario du long métrage, « une femme qui hésite entre les hommes, et décide de les aimer tous. » Serge joue dans le film Albert, un second rôle.

Le tournage du film s’est arrêté 24 heures suite à des problèmes de budget et au crash d’un technicien en hélicoptère. Pendant cette interruption, le réalisateur décide de faire venir un ingénieur du son pour enregistrer la chanson. Jeanne interprète Le tourbillon de la vie accompagnée de Serge Rezvani à la guitare. Selon l’actrice, la prise qu’il a choisi de garder n’était pas la plus juste du point de vue de la musique ni des paroles. Mais elle était celle où l’on percevait le plus de vie.

Ce qui est surprenant c’est que Serge Rezvani n’était pas déclaré comme l’auteur-compositeur exclusif de la chanson. Il composait d’oreille et n’écrivait pas la musique. La SACEM ne le reconnaissait qu’en tant que mélodiste. Il pensait donc être obligé de cosigner ses chansons avec d’autres musiciens au moment des déclarations. Les cosignataires étaient donc souvent les pianistes avec lesquels répétait Jeanne. Quelques années plus tard, un éditeur lui explique que la SACEM aurait dû d’emblée l’admettre comme auteur-compositeur exclusif de la chanson. Entre temps, beaucoup auront profité de la situation au détriment de Reznavi.

20 ans plus tard, Reznavi a enfin rétabli sa paternité exclusive de la chanson.

Le tourbillon de la vie par Vanessa Paradis au festival de Cannes

Le moment où Vanessa Paradis a fredonné « dans le tourbillon de la vie » avec Jeanne Moreau restera à jamais mémorable. Lors de la 48e édition du Festival de Cannes en 1995, le jeune chanteuse interprète pieds nus, les longs cheveux bouclés et dans une robe blanche Le tourbillon de la vie en hommage à Jeanne Moreau. Jean-Félix Lalanne l’accompagne à la guitare. C’est une surprise pour Jeanne Moreau, l’actrice alors présidente du jury est présente dans la salle, mais n’est pas au courant. Vanessa Paradis était restée cachée dans sa loge jusqu’au moment de chanter. Vers le milieu de la chanson, Jeanne se lève de son siège et s’approche de Vanessa. Toutes deux sont main dans la main, Vanessa Paradis à genoux sur scène et Jeanne Moreau dos à la salle et chantent « dans le tourbillon de la vie ». Un vrai moment de grâce. Le public leur fait une véritable ovation, Jeanne Moreau fait un baiser sur la main de la jeune chanteuse et monte sur scène en lui tombant dans les bras. Jeanne Moreau lui murmure alors à l’oreille « Je suis et resterai ta marraine de cœur« .

C’était la première fois que Vanessa Paradis venait au Festival de Cannes. Elle n’était pas retournée dans cette salle depuis qu’elle s’était fait huer sur scène lors du MIDEM à l’âge de 14 ans.

Keira Knightley pour Chanel

Cette chanson mythique a été reprise de nombreuses fois. Par exemple par Keira Knightley dans le cadre d’un film publicitaire pour la ligne de bijoux Coco Crush, de Channel dont elle est l’égérie. Seule à la guitare et face à la caméra, elle interprète en français Le tourbillon de la vie.